Όπως θέλετε - Λύσσα και αδυναμία

Στο βιβλίο αυτό περιλαμβάνονται δύο ιστορίες του Γκυ Φλωμπέρ, πραγματικά θρίλερ, που κυκλοφορούν για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα. Στο Όπως θέλετε (Quidquid Volueris) ο Ντζαλιόχ, ένα υβριδικό πλάσμα, γέννημα ενός απάνθρωπου πειράματος έχει μια τρυφερή καρδιά που πάλλεται από έρωτα και υποφέρει από τη σκληρή απόρριψη όχι μόνο από τη γυναίκα που αγαπά, αλλά και απ' όλο το περιβάλλον στο οποίο βρέθηκε να ζει παρά τη θέλησή του. Το πάθος και η απογοήτευση θα πυροδοτήσουν τα πρωτόγονα ένστικτα που καταπνίγει και που θα τον ωθήσουν σε πράξεις αποτρόπαιες, φρικιαστικές, μακάβριες. Η ίδια μακάβρια νότα υπάρχει και στην περιγραφή της ωραίας και αιθέριας νέας, που ο Φλωμπέρ σπεύδει να μας την περιγράψει μέσα στον τάφο της. Στο «Λύσσα και αδυναμία», ο νεαρός συγγραφέας οδηγεί τον αναγνώστη μέσα σε έναν τάφο μαζί με τον θαμμένο ζωντανό, μαζί με την αγωνία του, τους στοχασμούς του για τον Θεό και τον Διάβολο, την απελπισμένη προσπάθειά του να σωθεί. Εκ πρώτης όφεως, αυτή η μανία, θα λέγαμε, του συγγραφέα εκπλήσσει: πώς είναι δυνατόν ένας έφηβος 15, 16 ετών να έπλαθε με τη φαντασία του και να περιέγραφε με την πέννα του τέτοιες μακάβριες σκηνές με τα πιο σκληρά και σκοτεινά χρώματα;