Ο κόμης Μοντεχρίστο

Μαζί με τους Τρεις Σωματοφύλακες, Ο κόμης Μοντεχρίστο είναι το γνωστότερο και δημοφιλέστερο έργο του Αλέξανδρου Δουμά. Η επιτυχία που γνώρισε, όταν πρωτοδημοσιεύτηκε σε συνέχειες ξεκινώντας από το 1844, και που μπορεί να συγκριθεί μόνο με τις επιτυχίες που γνωρίζουν οι σημερινοί συγγραφείς, έφερε τον Δουμά στο απόγειο της δόξας του.
Ίσως η καλύτερη κριτική του συναρπαστικού αυτού μυθιστορήματος να συνοψίζεται στα λόγια του μικρού παιδιού με τα οποία καταλήγει η μνημειώδης βιογραφία που έχει αφιερώσει στον Αλέξανδρο Δουμά ο Ζιμερμάν:
Το παιδί τελειώνει τον Κόμη Μοντεχρίστο, κλείνει το βιβλίο και βάζει τα κλάματα. Η μητέρα του το ρωτάει γιατί κλαίει κι εκείνο απαντάει: «Δεν ήθελα να τελειώσει…».

Στο πρωτότυπο κείμενο του Αλέξανδρου Δουμά έχουν γίνει περικοπές κατά τη μετάφραση από τη Ρένα Χατχούτ.