Η μεταμόρφωση

Χαρακτηριστικά Βιβλίου

Κατηγορία

Βιβλία, Λογοτεχνία, Παγκόσμια Λογοτεχνία

Βάρος

0,19

Εκδοτικός οίκος

Εκδόσεις Στέγη

Ημερομηνία τελευταίας εκτύπωσης

30 Νοε 2023

Ημερομηνία 1ης παρούσας έκδοσης

30 Νοε 2023

Διαστάσεις

14x20,5

Τίτλος Πρωτότυπου

Die Verwandlung

Σελίδες

120

Περιγραφή

Με τον πρώτο τόμο της σειράς "Ο Κάφκα αλλιώς" παραδίδουμε σήμερα μια νέα μετάφραση της Μεταμόρφωσης του Φραντς Κάφκα, που θέλει να μεταφέρει αυτήν την τόσο ιδιαίτερη γλώσσα, που διαμόρφωσε την σύγχρονη λογοτεχνία, διατηρώντας στο ελληνικό κείμενο όσο το δυνατόν περισσότερο κάθε έκφανση του γερμανικού πρωτότυπου, ακόμα και όταν αυτό μπορεί σε μια πρώτη ανάγνωση να παραξενέψει τον αναγνώστη.
Με σεβασμό στην πολύχρονη μεταφραστική παράδοση του έργου του Κάφκα στα ελληνικά, αυτός ο πρώτος τόμος θέλει να προσθέσει την άλλη όψη μιας γλώσσας, που ακόμα και στον Γερμανό αναγνώστη ηχεί διαφορετικά.

Σχετικά με τον δημιουργό

Kafka, Franz

Ο Φραντς Κάφκα (1883-1924) γεννήθηκε στην Πράγα από γονείς Εβραίους: από έναν πατέρα αυταρχικό, που κατόρθωσε να γίνει εύπορος υφασματέμπορος, κι από μια μάνα τρυφερή που, αντίθετα με τον πατέρα του, είχε μεγαλώσει μέσα σ έναν περίγυρο βαθιά μορφωμένων ανθρώπων. Ο Φραντς ήταν ο πρωτότοκος. Είχε τρεις αδελφές και δύο αδελφούς, οι οποίοι πέθαναν σε βρεφική ηλικία. Οι αναμνήσεις από τα παιδικά του χρόνια και κυρίως οι σχέσεις με τον αυταρχικό και άξεστο πατέρα του, στοίχειωσαν τη ζωή του. Μετά το

Βιβλιογραφία