Άρατος o Σολεύς: Φαινόμενα και Διοσημεία

Στη σειρά «Αρχαίοι συγγραφείς» των εκδόσεών μου εντάσσω ένα ιδιότυπο αστρονομικό ποίημα που συνέθεσε τον τρίτο προχριστιανικό αιώνα ο Άρατος, ένα ποιητής και μετεωρολόγος από τους Σόλους της μικρασιατικής Κιλικίας. Ο τόμος ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ και ΔΙΟΣΗΜΕΙΑ είναι καρπός της συνεργασίας δύο ανθρώπων που απ’ όσο ξέρω έχουν πολύχρονη αλληλοεκτίμηση· και έχουν αμφότεροι την προσωπική εκτίμησή μου. Ο ένας είναι ο συνομήλικός μου και παλαιός φίλος Σταύρος Αυγολούπης, εξειδικευμένος σε θέματα αστρονομίας και εγνωσμένος αρχαιολάτρης· ο άλλος είναι ο γεροντότερος του επιτελείου των συνεργατών μου Θεόδωρος Μαυρόπουλος, γνωστός μεταφραστής, σχολιαστής και αναλυτής έργων της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Ένα αστρονομικό ποίημα δε θα μπορούσε να γίνει αντικείμενο καλής επεξεργασίας, αν δεν εξασφαλιζόταν η συνεργασία ενός αστρονόμου και ενός φιλολόγου. Με τη συνεργασία τους δύο εξειδικευμένοι άνθρωποι μας έδωσαν ένα αποτέλεσμα που δε θα ήταν εύκολο άθλημα για τον καθένα από τους δύο μόνο του. Η συνεργασία τους μας δίνει τη δυνατότητα να ανιχνεύσουμε και να χαρούμε τον έναστρο ουρανό και να προσυπογράψουμε τη γνωστή αναφώνηση: «Μέγας ει, Κύριε, και θαυμαστά τα έργα σου· πάντα εν σοφία εποίησας!»
Κωνσταντίνος Ζήτρος
Από τον πρόλογο του βιβλίου