Το αρχιπέλαγος

Θεώρηση του Αιγαίου πελάγους, ωδή στον πάτριο πόντο που αναδέχεται τα ευλογημένα νησιά: Το Αρχιπέλαγος, ποιητικό έργο υψηλό του γερμανού ποιητή Friedrich Hoelderlin (1770-1843) δοξάζει την Ελλάδα.
Σε διακόσιους ενενήντα έξη στίχους, επικό καταρράκτη του λόγου, χαιρετά ο ποιητής το Αιγαίο, πλάσμα γι' αυτόν ζωντανό, πανάρχαιο αρχηγέτη των Ελλήνων. Υμνείται εδώ ένας χώρος αλλά και τα έργα των ανθρώπων που τον αγίασαν.
Σαν αναγεννημένο πινδαρικό άσμα ορθώνεται το ποίημα, σάλπισμα ευχαριστήριο, κάλεσμα με φορά καταλυτική. Σεβάσματα τόπων, αθλήματα ηρώων, εξύψωση έργων, συνθέτουν ένα κόσμο, παρόντα πάντοτε. Αθροίζονται εικόνες, μνήμες και σκέψεις σε ροή ακατάσχετη.
Πορεύευσαι έκπληκτος μέσα στο κείμενο: αγλαός αλλά και δύσβατος ο χώρος. Τα λόγια απλά, το νόημά τους όμως πολυποίκιλο, πληθωρικό. Σαν από νερομάνα αναβλύζει το όραμα, η επίκληση της αρχέγονης Μήτρας.
Η ιδιόμορφη στίξη και οι μακρόσυρτοι στίχοι αρθρώνουν ένα λόγο παρατακτικό που ολοένα υψούται. Βρίθουν στο κείμενο τα στοχαστικά μόρια, τα «όταν», τα «όμως», το «διότι» που το δένουν σε σώμα. Το απόφθεγμά του, σωρείτης, πονετική ελεγεία και συνάμα ύμνος θριαμβικός. Υμνείται το παρελθόν, με το φραγγέλιο του λόγου καταγγέλλεται το παρόν, με έξαρση προβάλλεται το μέλλον. Με κάθε ανάγνωση αποκαλύπτονται νέες πτυχές του μηνύματος που μας στέλνει ο μύστης.
Μια ωδή, Το Αρχιπέλαγος., ύμνος μυστικός στο δαιμόνιον της Ελλάδος, ακούγεται εδώ και σε φωνή ελληνική, ελαχίστη προσφορά στο πνεύμα του δημιουργού της.
"Κειμένου Επίσκεψις", Ύδρα, Απρίλιος 2022
Αλέξανδρος Παπαγεωργίου-Βενετάς,