Ο Δημήτρης Τσινικόπουλος είναι ερευνητής, μελετητής, ποιητής, διηγηματογράφος και δοκιμιογράφος. Σπούδασε νομικά και συνέχισε μεταπτυχιακές σπουδές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Μελέτησε φιλοσοφία, φιλολογία, θεολογία κ.α. Επί σειρά ετών παρακολούθησε σεμινάρια βιβλικής θεολογίας. Ασχολήθηκε ιδιαίτερα με θέματα δικαίου και φιλολογίας της αρχαίας Εγγύς Ανατολής. Έγραψε και δημοσίευσε δεκάδες δοκίμια, άρθρα και μελετήματα φιλοσοφικού, ιστορικού, λογοτεχνικού και μεταφυσικού περιεχομένου.

Στα γράμματα εμφανίστηκε το 1982 με μια πρωτότυπη μελέτη. Μέχρι σήμερα έχει εκδώσει πέντε ποιητικές συλλογές, δύο συλλογές γνωμικών, πέντε μελέτες και τέσσερις τόμους δοκιμίων και ένα εκτενές διήγημα.

Έχει μεταφράσει κείμενα και ποιήματα συγχρόνων συγγραφέων, όπως G. Mistral, J. Brodsky, O. Paz, C. S. Lewis, W. H. Auden, G. Herbert, P. Tillich, E. L?-vinas, P. Claudel, E. Pound, κ.α. Βιβλία, δοκίμια και ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στην αγγλική, γερμανική, γαλλική και ιταλική γλώσσα.

Έλαβε μέρος σε συνέδρια και ημερίδες και έχει δώσει διαλέξεις με λογοτεχνικά, επιστημονικά και μεταφυσικά θέματα. Κατά καιρούς δημοσιογραφεί στον ημερήσιο τύπο (εφημερίδα Μακεδονία, Τύπος Θεσσαλονίκης).

Είναι συνεργάτης πολλών περιοδικών λόγου και τέχνης, όπως Νέα Εστία, Ευθύνη, Νέα Πορεία, Σύγχρονη Σκέψη, Πνευματική Ζωή, Άβατον, Χρονικά, Φιλολογική Πρωτοχρονιά, Ένεκεν, Οδός Πανός, Ενώπιον, Πόρφυρας, Ίαμβος, Πάροδος, Παρέμβαση, Νέα Ευθύνη, Φρέαρ, Ζενίθ, Strange, Μυστική Ελλάδα, Κοράλι, Συνάντηση κ.ά.

Συμμετείχε σε ομαδικές εκδόσεις βιβλίων καθώς και σε ομαδικές εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας.

Μέρος του έργου του προβλήθηκε από τον Τύπο και την τηλεόραση.

Τιμήθηκε με βραβείο δοκιμίου από το Δήμο Θεσσαλονίκης (1984) και από την Ελληνική Εταιρεία Χριστιανικών Γραμμάτων (1994) Λιγότερα