Κωδικός προϊόντος: 9789602835357 | ISBN: 9789602835357

Ο Μάρτιν Χάιντεγκερ και η μετάφραση της ελληνικής φιλοσοφίας

Συγγραφέας:

Ρασπίτσος Κοσμάς

Εκδοτικός οίκος:

Εκδόσεις Ροές

Προβολή όλων

Ειδική Τιμή 11,45 € Από 12,72 €

-10%

Τιμή εκδότη με ΦΠΑ €12.72

Σε απόθεμα

Διαθεσιμότητα Διαθέσιμο στο ράφι

Πόντοι Ανταμοιβής 12

Κωδικός

9789602835357

Συσκευασία Δώρου

Η εικόνα της συσκευασίας είναι ενδεικτική!

- Χάρτινος φάκελος παιδικός
  
  Δωρεάν
  
  Χάρτινος φάκελος συσκευασίας με διαφορετικά τυπώματα εμπνευσμένα από εικονογραφήσεις παιδικών βιβλίων. Η επιλογή σχεδίου γίνεται τυχαία.
- Χαρτί περιτυλίγματος παιδικό
  
  Δωρεάν
  
  Χαρτί περιτυλίγματος με χρωματιστά τυπώματα και το λογότυπο του Βιβλιοπωλείου Πατάκη.
- Χαρτί περιτυλίγματος
  
  Δωρεάν
  
  Χαρτί περιτυλίγματος σε κόκκινο χρώμα με μαύρες λεπτομέρειες.
- Χάρτινη σακούλα
  
  Δωρεάν
  
  Χάρτινη σακούλα κόκκινη με την εικόνα του Άγγελου Σικελιανού.
Πρόσθεσε ένα μήνυμα δώρου
Απόκρυψη τιμής
Έλεγξε και επιβεβαίωσε την επιλεγμένη συσκευασία

Συσκευασία Δώρου προστέθηκε

Χαρακτηριστικά

Κατηγορία

Βιβλία, Ανθρωπιστικές και Κοινωνικές Επιστήμες, Φιλοσοφία, Αρχαία Ελληνική Γραμματεία και Φιλολογία, Μεταφρασεολογία

Βάρος

0,17

Εκδοτικός οίκος

Εκδόσεις Ροές

Ημερομηνία τελευταίας εκτύπωσης

1 Οκτ 2023

Ημερομηνία 1ης παρούσας έκδοσης

1 Οκτ 2023

Διαστάσεις

14x20

Σελίδες

176

Περιγραφή

Η ανά χείρας πραγματεία εξετάζει συστηματικά και κριτικά το πώς ο Χάιντεγκερ μεταφράζει κείμενα και όρους της αρχαιοελληνικής φιλοσοφίας. Τόσο η μεταφραστική του πρακτική όσο και οι θεωρητικές του απόψεις για το μεταφράζειν συνδέονται με κομβικά σημεία της φιλοσοφίας του, π.χ. με τις θέσεις του για τη γλώσσα, την κατανόηση και την ερμηνεία, αλλά και τη θεωρία του περί της «έκπτωσης» της αρχέγονης σκέψης και μετατροπής της στη Δυτική μεταφυσική. Παράλληλα, η πραγμάτευση αναδεικνύει και τα προβλήματα που επισύρει η μεταφρασεολογική αυτή πρακτική.
Η παρούσα πραγματεία δεν απευθύνεται μόνο στους ενδιαφερόμενους για τη φιλοσοφία του Χάιντεγκερ. Απευθύνεται επίσης και στους ασχολούμενους θεωρητικά και πρακτικά με τη μετάφραση, καθώς προσφέρει σ' αυτούς τη δυνατότητα να γνωρίσουν μια φιλοσοφική ερμηνεία του μεταφράζειν. Παρουσιάζει δε ασφαλώς ιδιαίτερο ενδιαφέρον και για τους μελετητές της αρχαιοελληνικής φιλοσοφίας, για τους οποίους συνιστά παρότρυνση να στοχασθούν σχετικά με τον δικό τους τρόπο προσέγγισης της αρχαίας σκέψης και το τι αυτός προϋποθέτει.