Η θυρίδα

Μια νέα γυναίκα εισάγεται σε νοσοκομείο της Στοκχόλμης σοβαρά τραυματισμένη από βάναυσο μαστίγωμα. Είναι μια νεαρή Λιθουανή, θύμα του τράφικινγκ, που πουλήθηκε σε έναν σουηδικό οίκο ανοχής, και τώρα αναγκάζεται να ξεπληρώσει το "χρέος" της. Όταν όμως συνέρχεται, πιάνει ομήρους και ανατινάζει κορμιά για να εκδικηθεί.



Την ίδια ώρα στο ίδιο νοσοκομείο, οι επιθεωρητές Γκρενς και Σούντκβιστ ακολουθούν τα ίχνη που ίσως τους οδηγήσουν στη σύλληψη ενός άγριου μπράβου - και ίσως επιτρέψουν στον Γκρενς να πάρει τη δική του εκδίκηση.



Οι δύο ιστορίες συμπλέκονται σε μια διπλή τραγωδία. Προτού όμως φτάσουμε στο τέλος, τόσο ο Γκρενς όσο κι ο Σούντκβιστ θα πρέπει να αναμετρηθούν με το ίδιο δίλημμα: θα μπορέσουν να προστατέψουν εκείνους που αγαπούν, αποδίδοντας ταυτόχρονα δικαιοσύνη;